Slovenija v tujini

Beograd, 11. april, 18.00 (spremljevalni program)

Prevajalska delavnica v Beogradu

Knjižna prevajalka mag. Jelena Budimirović je v društvu Sava v Beogradu predstavila opus in delo zamejskega pisatelja Florjana Lipuša, nato pa pokazala odlomke iz romana z označenimi mesti, ki so bila zanjo težje prevedljiva. Pojasnila je dileme in izbiro ustrezne slovenske besede. Prebrala je tudi nekaj odlomkov iz romana. Delavnica je bila izjemno dobro pripravljena in zanimiva.

Kje: DS Sava, Beograd, Terazije 3, 101801 Beograd, Srbija

Prireditelj: DS Sava, Beograd in Tatjana Bukvič ter Lektorat za slovenski jezik FF, Beograd

Celovec, 23. april, 17.00

Literarni večer s pesnico Mili Hrobath

Literarni večer s pesnico Mili Hrobath in predstavitev njene nove pesniške zbirke "Barvitost časa". Z avtorico se bo pogovarjal Adrian Kert.

Kje: Mohorjeva knjigarna, Celovec, Viktringer Ring 26

Prireditelj: Društvo slovenskih pisateljev v Avstriji in Mohorjeva knjigarna Celovec, Viktringer Ring 26, Celovec



 







 

Celovec, 23. april, 18.30

Odprtje razstave o Valentinu Vodniku

Odprtje razstave Gorenjskega muzeja iz Kranja "Kranjcev prvi poet": 200 let od smrti Valentina Vodnika, ki sta jo pripravili Anja Poštrak in Barbara Kalan.

Kje: Knjižni center Haček, Celovec, Paulitschgasse 5--7, Celovec

Prireditelj: Društvo slovenskih pisateljev v Avstriji; Slovenska prosvetna zveza Celovec in Knjižni center Haček

Celovec, 24. april, 19.00 (spremljevalni program)

Andrej Rozman Roza: "Ljubljanski vodnik našel Vodnika"

Andrej Rozman – Roza: »Ljubljanski vodnik našel Vodnika.« Igrata: Andrej Rozman – Roza v vlogi Valentina Vodnika, ki se skoraj dvesto let po svoji smrti znajde na prizorišču ekološke nesreče, in Alenka Tetičkovič v vlogi samozaposlene novinarke. Predstava je nastala ob 200-letnici smrti Valentina Vodnika (1758–1819).

Kje: Mladinski dom, Mikschallee 4, Celovec

Prireditelj: Društvo slovenskih pisateljev v Avstriji; Slovenska prosvetna zveza Celovec in Mladinski dom, Mikschallee 4,  Celovec 

Celovec, 25. april, 10.00 (spremljevalni program)

Vrtec na obisku

Vrtec "Naš otrok" iz Celovca na obisku v knjižnici. Knjižničarja bosta s pomočjo hišne lutke Dadija otrokom predstavila knjižnico in jih popeljala v svet pravljic.

Kje: Slovenska študijska knjižnica,  Mikschallee 4, Celovec

Prireditelj: Društvo slovenskih pisateljev v Avstriji; Slovenskaprosvetna zveza Celovec in Slovenska študijska knjižnica v Celovcu, Mikschallee 4, Celovec

 

Celovec, 25. april, 17.30 -21.30 (spremljevalni program)

Večer v knjižnici z otroki iz varstva ABCČ v Mladinskem domu

Večer v Slovenski študijski knjižnici z otroki iz varstva ABCČ v Mladinskem domu. Knjižničarja bosta otrokom predstavila knjižnico in nečlanom podarila letno članarino, sledili pa bodo pravljična urica s hišno lutko Dadijem, kviz, ustvarjalna delavnica in ogled risanke.

Kje: Slovenska študijska knjižnica,  Mikschallee 4, Celovec

Prireditelj: Društvo slovenskih pisateljev v Avstriji; Slovenskaprosvetna zveza v Celovcu, Mladinski dom in Slovenska študijska knjižnica v Celovcu.

Embrach, 11. april, 16.00 (spremljevalni program)

Andersenovi copati

Kakšen je občutek, ko si kralj ali kraljica? Kako si oblečen? Kaj počnejo kralji in kraljice? Kako postanemo kralji in kraljice? Kaj jim je dovoljeno? Česa ne smejo? Potovanje po Danski in raziskovanje dežele od koder prihaja Andersen. Didaktične igre na temo slikanic, pravljic in življenja pravljičarja. Ob koncu pa še glasbena improvizacija z malimi instrumenti na temo Grdi raček.

Kje: Primarschule Embrach, Drofstrase 6, CH - 8424 Embrach

Prireditelj: Rajko Tekalec, Slovenščina kot dopolnilni pouk, Ministrstvo za izobraževanje, znanost in šport, Zavod za šolstvo RS

Eschen, 10. april, 18.00 (spremljevalni program)

Andersen, kdo si?

Učenci dopolnilnega pouka slovenščina pri pouku spoznajo avtorja Hansa Christiana Andersena ter njegovo življenje prikažemo skozi časovni trak. Brskamo med pravljicami in iščemo skupne značilnosti... Danes prebiramo uvode različnih Andersenovih pravljic in kujemo svojega. Kako bi se pričela pravljica Grdi raček v Lihtenštajnu? Skupinsko branje in pripovedovanje ob slikanici.

Kje: Realschule Eschen, Fronagass 16, FL - 9492 Eschen

Prireditelj: Slovenščina kot dopolnilni pouk, Ministrstvo za izobraževanje, znanost in šport, Zavod za šolstvo RS

Feldkirch, 10. april, 14.00 (spremljevalni program)

Kdo je grd? Grdi raček.

Učenci dopolnilnega pouka slovenščina pri pouku spoznajo avtorja Hansa Christiana Andersena ter njegovo pravljico Grdi raček. Beremo originalno verzijo Grdega račka ter skrajšano verzijo iste pravljice. Sodimo o kvaliteti in izberemo kvalitetnejšo verzijo pravljice. Ogled odlomka risanega filma Grdi raček. Skupinsko branje in pripovedovanje ob slikanici. Raziskujemo življenjepis velikega avtorja.

Kje: Neue Mittelschule Feldkirch-Levis, Mutterstraße 6, A - 6800 Feldkirch

Prireditelj: Rajko Tekalec, Slovenščina kot dopolnilni pouk, Ministrstvo za izobraževanje, znanost in šport, Zavod za šolstvo RS

Lepena pri Železni Kapli, 23. april, 19.00

Literarni večer s pisateljem Felixom Kucherjem

Literarni večer s pisateljem Felixom Kucherjem, avtorjem knjige "Kamnik", ki opisuje plebiscitno in poplebiscitno obdobje, in ogled dokumentarnega filma o dvojezičnosti leta 1968 v Železni Kapli.

Kje: Ljudska šola Lepena, Lepena pri Železni Kapli

Prireditelj: Društvo slovenskih pisateljev v Avstriji; Slovenska prosvetna zveza Celovec in Društvo "Lepenska šola", Lepena pri Železni Kapli